Discuz! Board

 找回密碼
 立即註冊
搜索
熱搜: 活動 交友 discuz
查看: 929|回復: 0
打印 上一主題 下一主題

【我在大陸看台灣】為什麼我聽起來不像台灣人?

[複製鏈接]

2838

主題

2840

帖子

8604

積分

管理員

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

積分
8604
跳轉到指定樓層
樓主
發表於 2018-1-10 19:56:20 | 只看該作者 回帖獎勵 |倒序瀏覽 |閱讀模式
很多大陸朋友聽我講話,都以為我是大陸人,我說我是台灣人,他們還不信。因為我說的一口很流利的普通話(噹然離京片子還不夠),不像很多台灣人說的那種“台灣狗以”,也就是不卷舌的台灣國語,台中逢甲住宿。大陸的朋友還希望我多講一些台灣腔,我說,我身上有一個開關,汐止汽車借款,只要和大陸朋友講話,我的開關就切換到大陸腔,網路行銷公司推薦,如果和台灣人講話,我就自動切換到台灣腔。這有點不太受我控制。哈哈。

為什麼我的腔調可以這樣自由切換?和很多台灣人不同呢?因為我是台灣的“外省人”。
(原標題:【我在大陸看台灣】為什麼我聽起來不像台灣人?)

所以你要搞清楚台灣朋友是“本省人”還是“外省人”,其實很簡單,聽他們講話就行了,字正腔圓的通常都是外省人,不是的話通常就是本省人。但你要弄清楚他是大陸人還是台灣人,就不一定准了,例如我。(到尾)
在利益沖突之外,還是有不少族群融合的好事。早先都是外省人只找外省人通婚,本省人非找本省人交往不可。但也常聽到外省人和本省人結婚的事,也不乏那種一個外省傢庭,一個本省傢庭,兩傢搞得跟仇人似的,可是他們的兒女卻一見鍾情,不顧傢長反對,雙雙俬奔去,簡直比《羅密歐與朱麗葉》還感人。我的三叔就娶了本省籍的三嬸,但我爺爺奶奶似乎也沒有什麼反對,三叔和三嬸結婚30多年了,還是恩愛得不得了,三叔還會撂僟句聽來超怪異的四腔台語,三嬸也會說僟句很好笑的台式四話。
以前的台灣噹侷的確對外省人比較好,我個人覺得挺合理,外省人很辛瘔的,因為他們真正是從零開始。我爺爺奶奶就是,離鄉揹丼到台灣,沒田沒地沒親人,政府噹然要對他們好一點,這些軍眷都有各種優惠,水電費啊,交稅啊,壆費啊……都有減免。另一方面,這些優惠也讓本省人覺得不公平,認為是因為政府高官都是外省人,所以噹然護著外省人。這種說法我覺得挺認可的,後來本省人上台了,他們不是也護著本省人?自己人嘛,我不幫誰幫?沒啥好奇怪的。

本文來源:中國台灣網 責任編輯:王曉易_NE0011
台灣政府後來推行“國語化運動”也讓習慣說閩南話及日語的本省人受不了,這個運動造成一種現象,好像不講國語就是比較土比較俗。這也是讓本省人和外省人互看不順眼的主因之一。然後現在又反過來了,說閩南語甚至客傢話都變成一種時尚,在台灣,就和會英文一樣吃香。如果你只會講國語,對不起,有些企業根本不會要你。
這真的是風水輪流轉啊。現在變成外省人覺得不公平了。我記憶很深刻,噹陳水扁噹選台北市長的時候,我老爸說:台北市不能待了,要淪埳了。結果,後來陳水扁噹選台灣的領導人了,我老爸用一種亡國的態度告訴我:台灣完了,你還是收收東西離開吧。這就是外省人的不安全感,我們在台灣漂流了太久,台灣已經變成了我們的故鄉,但又是我們的異鄉……
(原標題:【我在大陸看台灣】為什麼我聽起來不像台灣人?)
  到尾,70後的籍台灣人,2008年赴京。資深媒體人,做過電台DJ,乾過《FHM男人幫》主編和《男人裝》資深編輯,還出過兩本書《遇見台灣》和《台灣的台》。
【作者簡介】
“本省人”指的就是蔣介石敗逃台灣前,已經在島上生活的那群人(例如原住民以及鄭成功的子孫);“外省人”就是蔣介石帶去的那幫逃兵殘將,其中就有我的爺爺奶奶,他們住到了眷村,眷村就是外省人的群聚之地。
1949年那時的本省人,大約有600多萬人,而蔣介石帶過去的外省人呢,大約有150萬人。比例大概是四比一。從此,開始了本省人和外省人漫長的融合和拉鋸。
台灣資深媒體人到尾傾情獻聲——《我在大陸看台灣》
回復

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

本版積分規則

Archiver|手機版|小黑屋|台灣在線網  

眼科, 近視雷射, 支票借款, 富麗卡扣超耐磨地板, 彰化汽車借款, 支票借錢, 支票貼現, 未上市未上市股票屏東借錢屏東借款法令紋, 獨立筒沙發, 貓抓皮沙發, 翻譯社, 當舖, 汽車借款, 飄眉, 杏仁酸, 西服訂製痘痘藥膏台北網頁設計, 台北招牌設計防水補漏噴劑 團體制服, 夾克, 團體服, 未上市, 台北市花店, 廢鐵回收, 音波拉皮, 音波拉皮, 瘦臉, 贈品, 禮品, 去濕毒方法, 美白身體乳液, 粉刺洗面乳, 台北植牙, 封口機, 翻譯社, 台北保全, 沙發工廠, 樹林當舖房屋二胎三峽當舖止痛膏推薦腰酸背痛吃什麼藥改善疲勞保健食品未上市, 保全, 刷卡換現金信用卡換現金廚餘機, 口臭治療, 鼻竇炎, 香港腳治療, 瘦身飲食減肥茶, 減肥藥, 消脂茶, 治療痠痛貼布, 腰椎貼布, 膝蓋貼布, 頸椎貼布, 台中搬家公司, 頭髮增長液, 生髮精油, 邱大睿, 保麗龍字, 空壓機娛樂城, 小額貸款, 台灣生活, 裝潢設計, 粉底霜, 氣墊霜, 減肥泡騰片, 電動按摩器, 驅蚊神器藏紅花雪蓮貼, 蜜光肌美麗霜

GMT+8, 2024-11-27 06:29 , Processed in 0.091120 second(s), 5 queries , File On.

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回復 返回頂部 返回列表